圣安德鲁斯花园公寓位于英国利物浦L3 5XA Moor Pl 21号,提供多种不设卫浴的公寓,是利物浦学生公寓的热门选择。圣安德鲁斯花园公寓位于利物浦最宜居的地区之一,距离利物浦大学仅3分钟车程, 距离利物浦热带医学院约1分钟车程。圣安德鲁斯花园地处中心地带,对于那些既追求便利舒适,又希望靠近学术目标的学生来说,这里是绝佳的选择。这里拥有现代化的设施,毗邻主要地标,为学生提供平衡生活方式所需的一切。
利物浦本身是英格兰一座充满活力的城市,以其世界一流的大学、繁荣的文化景象和热情好客的氛围而闻名。作为披头士乐队的诞生地和联合国教科文组织音乐之城,利物浦将悠久的历史与现代生活完美地融为一体。利物浦拥有约50 万人口,其中包括近7 万名学生,已成为英国最适合学生居住的城市之一。该市就业率约为73% ,幸福指数为7.3/10 。虽然平均每 1,000 名居民发生 125 起犯罪,但与其他类似规模的城市中心相比,犯罪率仍在可控范围内。这里的平均生活成本为每月 1,100 至 1,300 英镑,对学生来说是一个相对实惠的选择。Ropewalks 和Baltic Triangle等街区在学生中特别受欢迎,那里遍布时尚咖啡馆、画廊和现场音乐表演场所。利物浦国际音乐节和中国新年庆祝活动等年度盛事为这座城市的社交日程增添了活力,这一点在学生城市指南利物浦中得到了重点强调。圣安德鲁斯花园公寓融合了丰富的教育、文化和生活方式,是利物浦大学附近学生住宿的理想之选。
在利物浦圣安德鲁花园,学生可以选择像黄金房这样的舒适便捷的住宿选择。每间独立房间均配备一张四分之三的床、一个衣柜、一张书桌、一张学习椅和梳妆台,为您提供完美的学习环境。宽敞明亮的窗户让自然光线充足,而独立洗手池则更添实用性。虽然没有独立卫浴,但共用厨房和浴室营造出更具社交性的居住体验,方便与其他住户交流。
住在圣安德鲁斯花园公寓也意味着你不必担心账单,因为无线网络、水、电、暖气和财产保险都包含在账单中 圣安德鲁斯花园。公寓设施齐全,配备高达 100Mbps 的互联网、公共电视和温馨的公共休息室。此外,公寓还提供洗衣房、邮件收集服务、回收设施和现场维护服务,确保日常生活顺畅无阻。对于喜欢户外活动的同学来说,花园和户外区域是放松身心的理想场所。自驾学生可额外付费停车。公寓地处中心位置,确保您轻松便捷地体验利物浦的繁华。
圣安德鲁斯花园公寓 (St Andrews Gardens) 始终将安全放在首位,配备闭路电视监控和现场安保人员,确保您全天候安心无虞。凭借其便利性、舒适性和社区氛围,利物浦圣安德鲁斯花园公寓 (St Andrews Gardens) 被众多评论评为利物浦学生最可靠的居住选择之一,也就不足为奇了。
如果您正在寻找以便利为核心的利物浦学生公寓,圣安德鲁斯花园利物浦学生公寓将是您的理想之选。 利物浦约翰摩尔斯大学距离圣安德鲁斯花园仅3 分钟车程, 利物浦国际学院距离圣安德鲁斯花园仅4 分钟车程,学生既能靠近校园,又能享受城市生活。除了学术环境之外,圣安德鲁斯花园利物浦学生公寓周边地区还融合了历史、文化和娱乐,是利物浦最热闹的学生友好社区之一。
利物浦本身就充满活力,永远不会感到无聊。从标志性景点到鲜为人知的瑰宝,这座城市可以满足各种学生的生活方式。毫无疑问,这座城市经常出现在利物浦最有趣的活动指南中,特别是对于刚到该地区的学生而言。这里的饮食和咖啡文化也蓬勃发展。您会发现Cafe Marmalade和Bêkas Café等舒适的地方,非常适合学习休息或与朋友小聚。如果您想吃点更丰盛的美食, Pshdar Kurdish Restaurant 、 NEAPOLITAN Pizza & Bar – Lime Street和The View Restaurant等餐厅提供代表城市多样性的各种风味美食。利物浦的饮食文化一直备受推崇,不难看出它为何能跻身利物浦顶级餐厅之列。
对于夜生活,学生们可以去利物浦很多最好的酒吧 靠近利物浦圣安德鲁花园。利物浦啤酒公司 Tap 、 The Globe和Brass Monkey等当地人喜爱的场所提供从精酿啤酒到热闹氛围的一切。这也是利物浦社交场景如此令人难忘的部分原因。附近有Tesco Express和Lidl 超市,可以购买日常必需品。Kays Pharmacy和Superdrug Pharmacy近在咫尺,健康和保健也同样方便。购物爱好者可以前往Lime Street Station 购物区或受欢迎的圣约翰购物中心满足零售需求。对于文化之旅,您可以从圣安德鲁花园前往斯坦利剧院,而体育迷将会喜欢方便前往安菲尔德球场。对利物浦丰富历史感兴趣的学生可以探索利物浦最好的博物馆,如利物浦博物馆和利物浦足球俱乐部博物馆,或参观城堡护城河屋等地标。那些寻找远离城市放松身心的客人会喜欢利物浦最好的海滩。由于周边地区人潮拥挤,像圣安德鲁斯花园这样的利物浦学生宿舍可以让您在学习和城市生活之间实现完美平衡。
从圣安德鲁斯花园出发,前往利物浦周边交通便利,十分便捷。对于日常出行,只需步行片刻即可到达希腊街(R 站)和纪念碑广场(F 站)等公交车站,方便您前往更广阔的城市。此外,利物浦中央火车站也近在咫尺,方便您搭乘火车前往当地和周边地区。由于毗邻利物浦莱姆街(利物浦的主要交通枢纽),长途旅行也变得轻松便捷。对于国际学生或周末度假者来说,利物浦约翰·列侬机场交通便利,可确保您顺利前往英国境外。
通过查看实景信息,全面了解该公寓以及其多样的室内配套设施,尽享超高性价比租金
圣安德鲁花园的部分物业提供现场停车位,但除非明确说明并以书面形式确认,否则不包含在租金中。停车许可证的付款与您的租赁协议无关。如果您想购买停车位,请与物业团队联系。停车位非常有限,严格遵循先到先得的原则。
如果您在大学第一个学期年满 18 岁,他们可以接受您在圣安德鲁花园酒店的预订,那里提供全天候安全保障,并且必须有一名年满 18 岁的成年人作为您租赁协议的共同签署人,并且必须接受其条款。
他们可以在部分场所内接收 18 岁以下的学生,但需遵守针对 18 岁以下学生的政策。
注意:阿斯彭酒店不接受 18 岁以下学生的预订。
是的,您可以在他们的入门套件订购门户上订购一个在货物到达时等待您的包裹。
当您来领取钥匙时,您需要携带一些带照片的身份证件。要了解您还需要携带什么,请查看他们的“去大学需要携带什么”页面。
圣安德鲁花园的一些酒店提供收费少量的停车设施,如果您想预订停车位,请直接与物业团队联系。
圣安德鲁花园的一些酒店提供客房清洁服务,需额外收费,除非声明此服务包含在租金中。
圣安德鲁花园管理处不允许携带任何宠物,注册的辅助犬除外。
您可以携带大部分物品,但有些电器不适合圣安德鲁花园的房产。不符合英国标准的电器(如电饭煲)不适合在英国电源插座上使用,这可能会导致火灾风险。
是的,他们的夏季预订通常在三月左右开放。请留意价格和信息,或联系我们了解更多信息。
在整个合同期内,您都可以居住在圣安德鲁花园的房间,并且无需在学术休息期间搬出。
圣安德鲁花园的部分物业包含财物保险,保险信息将显示在物业页面上,您入住时可从物业经理处获取保险详情。如果您想确认物业是否提供财物保险,请直接联系物业团队。请注意,如果您的物业未包含财物保险,他们建议您购买财物保险,管理层不对您的个人物品和房间财物的丢失或损坏负责。
如果您是符合条件的全日制学生,您将免交市政税。您必须向他们提供您的市政税豁免证明,您的大学将能够为您办理。
如果您在入住时没有携带此证明,因为您尚未注册课程,请务必携带您所在大学的名称和大学学生证号码。
回收是对我们生活的世界产生积极影响的最佳方式之一。回收对自然环境和我们自己都很重要。我们必须迅速采取行动,因为我们产生的垃圾量一直在增加。
管理层希望尽自己的一份力量来保护世界,他们相信你也想尽自己的一份力量,所以为了让你可以轻松地环保,他们在你的住宿范围内提供了回收和垃圾箱,并鼓励所有学生尽可能使用所提供的设施来回收废物。
回收包装前,应确保将包装完全清空并快速冲洗干净。下面是可回收物品以及不同垃圾箱的物品示例。
请注意,如果您将物品放入错误的垃圾箱,它将污染整个垃圾量,这意味着他们无法将这些垃圾送去回收。因此,请多花几秒钟时间将物品放入正确的垃圾箱,这样他们就可以帮助将尽可能多的垃圾转移到垃圾填埋场。
几乎所有玻璃制品都可以回收,因此请确保将玻璃瓶和玻璃罐等物品放入正确的垃圾箱,不要回收破碎的玻璃或灯泡。任何没有回收标签的物品都必须放入垃圾箱。其他不可回收的物品包括:电池、电器、厨房垃圾、聚苯乙烯、泡沫和卫生用品。
什么可以回收?
感谢你们成为负责任的居民并帮助世界!
是的。圣安德鲁花园使用 ProtectionMark 作为提供商。
如需联系紧急服务(消防、警察、救护车和海岸警卫队),请拨打 999
如需非紧急警察援助,请拨打 101
我什么时候应该使用 101?
您应该拨打 101 举报犯罪和其他不需要紧急响应的问题。例如:
紧急情况下,您应该拨打 999,例如当犯罪正在发生、附近有人犯罪嫌疑人、存在生命危险或正在使用或威胁使用暴力时。
如需联系 NHS 寻求非紧急医疗建议和援助,请拨打 111
什么时候应该使用111?
如果您急需医疗帮助或建议但又不危及生命的情况,您应该使用 NHS 111 服务。
如果出现以下情况,请拨打111:
对于不太紧急的医疗需求,请以常规方式联系您的全科医生或当地药剂师。如果医疗专业人员为您提供了一个特定的电话号码,供您在担心病情时拨打,请继续使用该号码。对于紧急的危及生命的紧急情况,请继续拨打 999。
您入住时必须支付所有到期租金。如果您遇到困难或这会成为问题,请尽早联系圣安德鲁花园管理部门,他们会为您提供帮助。
您可以通过登录学生账户在线支付圣安德鲁花园的租金,也可以通过银行转账或电话使用信用卡或借记卡支付。
是的,您可以使用“立即预订”选项在线预订圣安德鲁花园的客房,只需大约五分钟。
参观通常需要大约 15 到 20 分钟,但您可以花费任意长的时间来参观房产。
物业团队将带您参观大楼,并向您展示社交区、户外空间和现场设施以及您想看的房间(视空房情况而定)。请注意,您查看的某些房间和公寓可能已被现有住户占用。
他们为无法亲自查看的人提供在线查看服务。只需单击“安排查看”,然后从那里您可以选择在线选项并安排适合您的时间和日期。团队成员将在您安排的时间通过 Skype 给您打电话。要了解更多信息,您可以联系 Amber 代理。
要了解有关押金要求的更多信息,请查看上面的政策部分,或随时联系您的琥珀色代理。
有关担保人要求的更多详细信息,请参阅上面的政策部分或联系您的琥珀代理。
有关付款计划的更多信息,请参阅上面的政策部分,或联系您的琥珀代理寻求帮助。
利物浦是英国著名的学生城市,拥有超过7万名来自顶尖院校的学生。这座城市融合了卓越的学术成就、丰富的文化底蕴和学生友好的设施。利物浦的校内住宿通常数量有限,很快就会满员,因此许多学生选择校外学生公寓,以获得更舒适、更灵活的住宿选择。Amber帮助学生找到利物浦最好的学生公寓,提供适合各种生活方式和预算的选择。这些选择包括带独立卫浴的家具齐全的套间、带小厨房的现代化单间公寓,以及靠近主要大学和城市景点的合租公寓。
Amber 简化了您在利物浦寻找和预订学生公寓的流程。它在每个步骤都提供支持。从比较各种选择到预订利物浦大学和利物浦约翰摩尔斯大学等顶尖大学附近的学生公寓,整个过程都变得非常简单。凭借 Amber 全天候的协助、灵活的入住期限和便捷的预订流程,找到理想的利物浦学生公寓从未如此简单。利物浦一些受欢迎的学生公寓包括Capital Gate by Student Roost (距离利物浦热带医学院步行 2 分钟)和iQ Great Newton House by IQ Student Accommodation (住宿体验极佳)。
利物浦位于英格兰西北部 利物浦坐落于默西河畔,是一座充满活力的城市,以其丰富的航海历史和文化遗产而闻名。作为披头士乐队的诞生地,利物浦享誉全球,拥有活跃的艺术氛围和众多标志性建筑,例如皇家阿尔伯特码头和被联合国教科文组织列为世界遗产的利物浦海滨。利物浦拥有约50万人口,人口构成多元化且充满活力,使其成为学生的理想之选。户外爱好者会喜欢这里毗邻风景秀丽的地区,例如附近的湖区和斯诺登尼亚国家公园。
利物浦也是一个蓬勃发展的学术中心,拥有英国顶尖大学。 利物浦以其卓越的科研实力而闻名,尤其注重实践学习。这里拥有以学生为中心的学习环境、相对低廉的生活成本,并在QS最佳学生城市排名中位列第54位,是学生的理想之选。从一年一度的音乐节(例如利物浦之声音乐节)到前沿科技园区和时尚街区(例如安菲尔德和塞夫顿公园) ,利物浦完美融合了传统与现代,为年轻学子量身打造了独特的魅力。
利物浦的学生宿舍可满足各种需求和偏好,为学生提供舒适丰富的住宿体验。我们提供多种房型,例如带独立卫浴、非独立卫浴、合租公寓、私人公寓以及一居室或两居室公寓,学生可以享受旨在让生活更轻松、更愉悦的便利设施。无论您对利物浦学生单间公寓、带独立卫浴的房间还是合租空间感兴趣,Amber 平台都能简化您在利物浦寻找学生宿舍的流程。我们提供一系列利物浦学生宿舍,助您舒适地过渡到大学生活。探索利物浦一些顶级学生宿舍,每间都拥有独特的特色和便利的地理位置:
1. The Railyard – ★★★★★ (4.9/5) –时尚的客房,配备现代化设施,交通便利,方便前往市区。每周租金为99英镑。
2.展望点 – ★★★★★ (5/5) –作为一名新生,我度过了一段绝对精彩的时光。新生们都兴致勃勃,我们从来不缺派对!公寓每周租金125英镑。
3.真正的利物浦 – ★★★★★ (4.9/5) –喜欢像个真正的学生一样生活。这里有很多活动,比如体育课、瑜伽课。每周租金125英镑。
4. Vita Student Crosshall Street – ★★★★★ (4.9/5) –适合本地和国际学生的绝佳住宿!每周租金194英镑。
5.阿尔伯特苑 – ★★★★★ (4.9/5) –靠近Lidl超市,附近有一家不错的中餐馆。每周租金131英镑。
对于想要享受城市生活又不想花太多钱的学生来说,在利物浦找到价格实惠的学生住宿至关重要。从利物浦市中心的经济型学生公寓到经济实惠的利物浦学生公寓,利物浦为学生提供经济实惠的住宿选择,同时又不失舒适度、便利性和社区氛围。以下是利物浦一些受欢迎且价格实惠的学生住宿:
1.博登苑 – 该房产每周租金为 85 英镑。
2. X1 阿戴尔购物中心 – ★★★★★ (5/5) – 沟通超级友好高效。每周租金120英镑。
3.剑桥苑 我在Amber网站上找到了我的学生公寓,非常棒,而且物有所值。每周租金125英镑。
4.昆士兰广场 – ★★★★★ (5/5) – 该房产每周租金为 123 英镑。
5.X1边缘 – ★★★★☆ (4.3/5) – 宽敞现代化的单间公寓,设施一流,学生氛围温馨。每周租金80英镑。
利物浦提供一系列学生住宿社区,每个社区都各具特色,以满足不同的喜好和生活方式。无论您是想寻找优质的学生社区、靠近大学的住宿,还是经济实惠的选择,利物浦的社区都能满足您的需求。来看看利物浦的一些最佳地区吧:
1.艾格伯斯 (Aigburth ):艾格伯斯是利物浦南部一个绿树成荫的住宅区,平均每月生活费约为750至900英镑。对于喜欢利物浦安静学生宿舍环境的学生来说,这里是理想之选。标志性景点包括塞夫顿公园 (Sefton Park)和附近的云雀巷 (Lark Lane) ,那里以咖啡馆和餐厅而闻名。
2.阿勒顿:阿勒顿位于艾格伯斯南边,生活成本与艾格伯斯相近,约为每月750至950英镑。它以其迷人的郊区风情、利物浦的多家学生公寓以及毗邻卡尔德斯通公园而闻名,对于喜欢绿地和当地便利设施的学生来说,这里是理想的居住地。
3.埃奇希尔 (Edge Hill) :埃奇希尔 (Edge Hill) 的平均月租金为 700 至 850 英镑,提供各种传统的联排住宅和现代化的开发项目,附近还有标志性的埃奇希尔火车站和公园。利物浦一些最好的住宿都位于该地区。
4. Lark Lane :毗邻Aigburth的Lark Lane学生公寓氛围活跃,平均每月住宿费为800至950英镑。这里交通便利,可轻松前往阿尔伯特码头、利物浦大教堂等主要景点以及其他娱乐场所。在这里,您可以轻松找到利物浦大学附近的学生公寓,而且价格实惠。
利物浦提供丰富多样的学生公寓选择,满足不同的生活方式、预算和喜好。Amber 提供设施齐全的高品质客房。无论您是需要一个安静的学习场所,还是一个结识新朋友的社交空间,我们都能满足您的需求。以下是利物浦学生公寓房型的详细列表:
1. 套房- 套房配有私人卧室和连接浴室,为合租学生提供个人空间。
隐私:私人浴室让您倍感舒适和便利。
共享生活区:厨房和休息室是共享的,鼓励互动。
适合人群:希望拥有隐私并愿意进行社交的学生。
2. 非套房- 非套房提供带共用浴室的私人卧室,是经济实惠的选择。
隐私:卧室保持私密,浴室与他人共用。
共享生活区:厨房和公共区域是公用的。
适合人群:寻找经济实惠且具有社区生活的住房的学生。
3. 共享公寓- 利物浦学生租房中的共享公寓提供独立的卧室,住户共用浴室、厨房和休息室。
隐私:卧室是私人的;其他区域是公共的。
共享生活区:重点关注社交生活和团体活动。
适合对象:喜欢社区生活和结交朋友的学生。
4. 私人房间——私人公寓提供一套完整的公寓,内设卧室、浴室和厨房,仅供一人居住。
隐私:完全隐私,没有共享区域。
共享生活区:无;整个空间属于居民。
适合对象:追求完全独立和最大程度舒适的学生。
5. 单间公寓- 单间公寓是独立的空间,内设卧室、浴室和小厨房。
隐私:完全独立,拥有私人设施。
共享生活区:单位内没有共享空间。
适合对象:喜欢独立和安静学习环境的学生。
6. 一居室公寓- 一居室公寓提供独立卧室以及私人厨房、浴室和起居空间。
隐私:拥有独立的卧室和设施,保证完全的隐私。
共享生活区:整个空间属于居民的私人空间。
适合对象:想要拥有更大空间和类似家庭环境的学生。
与英国其他主要城市相比, 利物浦的生活成本通常较为实惠,因此对学生和年轻专业人士来说是一个颇具吸引力的选择。利物浦的生活成本比全国平均水平低约 5-10%,学生或年轻专业人士的月支出通常在 750 至 1,100 英镑之间,具体取决于生活方式和住宿选择。以下是利物浦学生公寓的月度典型支出明细,可帮助您规划预算,不包括利物浦私人学生公寓的租金:
1. 餐饮:每月150至500英镑
2. 差旅费:每月20至150英镑
3. 休闲娱乐:每月50至350英镑
4. 文具和教科书:每月80至100英镑
5. 互联网和手机:每月50至80英镑
6.平均租金:每月140至170英镑
利物浦交通便利,价格实惠,方便学生探索这座城市,并往返于大学、利物浦学生宿舍和社交场所之间。利物浦提供各种交通选择,以满足不同的偏好和预算。以下是一些适合学生的最佳交通方式:
1. 公交车:利物浦拥有广泛的公交网络,由多家供应商运营,包括Arriva 还有Stagecoach ,方便您轻松往返于城市内外。学生单程公交车平均票价约为 2-3 英镑。您还可以购买每周公交车票,价格约为15-20 英镑,对于经常通勤的人来说,这可以节省不少费用。
2. 火车:对于长途旅行或探索周边城市,利物浦的火车服务是一个高效的选择。利物浦莱姆街火车站是利物浦的主要车站,连接着英国其他主要城市。学生在利物浦的单程票价通常在 2 至 4 英镑左右,而折扣铁路卡 长途旅行可以省钱。利物浦市内无限次出行的周票价格约为25至30英镑。
3. 骑自行车:利物浦越来越倾向于骑自行车,有专门的自行车道和自行车租赁计划,例如 Lime Bikes 。通过Lime 应用程序租用自行车的平均费用约为1 英镑(解锁自行车),之后每分钟 15 英镑,或者您可以选择每月约 15 至 25 英镑的月度自行车租赁计划。
利物浦是一座让学生兴奋的城市,拥有多元的文化、丰富的历史和现代化的设施。市中心和波罗的海三角区等区域尤其受欢迎,从图书馆、咖啡馆到塞夫顿公园等绿地,应有尽有,学生可以在这里学习或放松身心。利物浦交通便利,公共交通发达,探索之旅也十分便捷,其氛围也完美平衡了工作与娱乐。想了解更多城市出行技巧,请查看利物浦城市指南。这些街区是寻找利物浦学生公寓的理想之选。
利物浦的学生生活提供了丰富的社交机会,让您沉浸在当地文化之中。利物浦拥有丰富的美食场所,提供各种舒适的咖啡馆、风格各异的餐厅和热闹的酒吧。像Bold Street Coffee这样的热门咖啡馆供应美味的咖啡和糕点,而像The Art School这样的餐厅则提供创意十足的精致菜肴。如果您想享用休闲美食,可以前往标志性的Cavern Quarter ,感受利物浦的音乐传统和酒吧文化,像Philharmonic Pub这样的场所则供应经典的英式菜肴。您所需的一切都在利物浦大学学生宿舍附近。
从时尚咖啡馆、价格实惠的餐厅,到像音乐会广场这样热闹的夜生活场所,总有精彩活动等着您。如果您追求独特的体验,利物浦以其年度盛事而闻名,例如利物浦国际音乐节和波罗的海周末活动,这些活动将学生和当地人聚集在一起。为了充分利用您在利物浦的时光,您可以探索利物浦的精彩活动,千万不要错过探索利物浦最佳博物馆的机会。
利物浦拥有众多知名大学,为学生提供多元化的学术课程、精彩的校园生活以及绝佳的个人和职业发展机会。利物浦的高等教育机构在国内外享有盛誉,拥有卓越的学术声誉、多元化的学生群体以及强大的产业联系。部分顶尖大学包括:
1.利物浦大学
利物浦大学是英国领先的研究型大学之一,拥有悠久的学术历史和全球视野。该大学在QS世界大学排名中位列第165位,以其卓越的研究项目和与业界的紧密联系而闻名。该大学提供种类繁多的本科和研究生课程。热门专业包括法律、医学、工程、商业和计算机科学。利物浦大学的一些著名住宿选择包括: iQ East Court 、 Londonist Drapery Place等等。
2. 利物浦约翰摩尔斯大学
利物浦约翰摩尔斯大学是一所现代化且具有前瞻性的大学, QS排名801-850,注重提供实践操作型教育。利物浦约翰摩尔斯大学与雇主保持着密切联系,提供一系列以职业为导向的课程。学生可以探索XI Arndale House等住宿选择。 以及大西洋角,这些都是最好的大学之一。热门专业包括犯罪学、护理学、体育科学、建筑学和工商管理。
3.利物浦霍普大学
利物浦霍普大学是一所备受推崇的学府,以其富有创意、互助互助的氛围而闻名。该大学在英国130所大学中排名第83位。热门课程包括教育、美术、神学和心理学。如果您对利物浦霍普大学附近的一些最佳学生住宿感兴趣,可以考虑昆士兰广场(Queensland Place) 、雪松楼(Cedar House )等。